留学生の就職環境の整備に取り組んでいます。　

【日本語 / 中国語（繁體字）】

前 言

京都語言中心的「打工度假支援專案」，是專門針對將來有志在日本就業的同學所量身設計的方案。特別是為了成功在日本就業，而視打工度假的這一年為準備期間的同學們，本中心將全力引導您善用這寶貴的一年。

本中心所提供的「打工度假支援方案」並非介紹打工職缺的服務，而是與來京都打工度假的同學們一起尋找對您所規劃期待的未來有所幫助的打工，並協助您通過面試的支援方案。並且我們相信這樣的經驗，在各位同學之後於日系企業求職時一定也會有所助益。

只要您擁有大學以上學歷，且通過日本語能力測驗N３以上或同等程度的同學，皆可參與本專案，踏出實現在日就業生活夢想的第一步。而尚未通過日本語能力測驗N３的同學們，也毋須放棄夢想，本中心建議您可先申請日本語學校就讀。

打工度假支援專案

針對利用打工度假制度來日本並符合以下資格的台灣同學，京都語言中心的「打工度假支援專案」可提供您來日後前3個月各種生活上的支援。
　・大學四年畢業者
　・擁有相當於日本語能力測驗Ｎ３以上日文能力者
　・於母國已投保在日本也可使用的醫療保險及個人賠償責任保險者
　　＊即使已加入本國的醫療保險，在進入日本後也必須加入日本的公共醫療保險也就是
　　　「國民健康保險」。
　　＊參加本專案的同學，在日本打工度假期間需遵守本中心不開車或騎機車的規定。

關於申請與費用

欲申請本中心「打工度假支援專案」的同學，只需在赴日兩個月前，前往下列教育機構繳交申請書（pdf）並繳清相關費用即可完成申請。

打工度假支援專案參加費用： 5８,３２０日圓（含稅）
　＊提供支援的期間為入境日本當天起算3個月為止。

傑士達文化事業有限公司（ACD留学情報站）
住址：台北市大安區忠孝東路四段２９７號１２樓
電話：02-8771-4088
jsclub@acd.com.tw
http://www.acd.com.tw

東禾国際外語学校（留学事業部）
住址：台中市西區中興街１８３號８樓
電話：04-2301-6326
sij@welearnjapanese.com
http://www.welearnjapanese.com

季帆國際實業有限公司日本留学部 (日本留学・度假打工諮詢）
La Barque books cafe
住址：高雄市新興區中山一路２２２號
電話：07-236-0335
kaku778@yahoo.com.tw/
https://www.facebook.com/LaBarqueBooksCafe

提奥空間國際事業有限公司
TIL space Co., LTD
住址：台南市中西區中山路９０號８樓之１６
電話：06-223-0179
katsuhiko_okunishi@tilspace.com
http://www.til-information.com/
https://www.facebook.com/tilspace.home


除了至上述機構申請之外，同學也可直接向本中心申請。
請先將申請書寄至tomizawa@kyotolc.com。收到您的來信後，本中心將會與您連絡。在確認您已將上述金額匯入本中心指定戸頭（pdf）後，即會以mail通知您已完成申請。

以下為「打工度假支援專案」的内容

説明會

為了能使在日本的新生活安全且順利的開始。進入日本後，京都語言中心會舉辦一場説明會。我們在現場會分發＂京都市生活指導＂等資料，提供您打工度假生活所需的資訊，以及説明生活上的各種注意事項。

宿舍介紹

以下為與本中心合作的數家share house及公寓。原則上入住時皆不需要連帶保證人。
　＊本中心並不提供擔任租房簽約時的連帶保證人。敬請見諒。
　＊依據宿舍入住的情況，有可能無法入住當初所期望的宿舍。
　＊本中心將替有需求者準備棉被，床單，枕頭等寢具組（購買或是出租）。

Expo House (http://www.expohouse.info)
是以京都市上京區(西陣地區)為中心，擁有１４間的share house的事務所。居住環境等詳細請參考Expo House官方網站。

NPO Freedom (http://npo.free-d.jp)
NPO在京都市內擁有８間國際交流house。與本中心合作的是其中的「ルミナス一条(pdf)」和「一条IVY(pdf)」兩間house。雖然兩間在入住時都需要有連帶保證人，但只需加入NPO freedom的身分保證制度及可入住（需繳交入會費：一年10,800日圓）。

株式會社共立メンテナンス（http://www.kyoritsugroup.co.jp）
是在日本全國擁有數間學生寮，員工寮，旅館事業的公司。與本中心合作的是其中位於京都地區的學生會館 （http://www.gakuseikaikan.com)。本中心尤其推薦「ドーミー千本二条」「ドーミー京都西陣」兩間。各會館詳細請參考官方網站。
　＊網站上顯示之金額為日本學生之入住金額, 留學生之入住金額請參考這裡。

【關於入住日本的公寓】
在透過日本房屋仲介找出租公寓時，除了房租以外還需要支付「禮金」與「敷金」當作「火災保險費」，所以通常在入住日本公寓時，除了第一個月的房租以外，還需額外支付與數個月房租相等的費用。另外，一般在日本租房時，通常皆需要連帶保證人。所謂的連帶保證，是指萬一入住者發生未繳房租等問題時，連帶保證人需代替入住者負全部的責任。這項日本特別的習慣提高了外籍人士在日本租房的難度。與台灣不同，日本的公寓大多不會付家具或家電。雖然在入住後可自行購買，但在退房時無論是搬家或是以大型垃圾處理皆需再花一筆不小的金額。

安排從關西機場到京都的 Skygate shuttle bus

本中心可代為預約從關西機場直達京都市內宿舍的 Skygate shuttle bus（大型合乘計程車）。只要透過利用ＭＫ（京都的計程車公司）所營運的 Skygate shuttle bus 即可簡單且輕鬆地從關西機場直達宿舍。
　＊Skygate shuttle bus 的價錢會因所持行李的件數而有變動。
　　一個行李箱是3,600日圓，兩個行李箱是4,600日圓。車費則是直接交給司機即可。

協助辦理区役所手續

我們將陪同您前往區役所辦理「居住申請」與加入「國民健康保險」。

【關於在留卡】
在日本中長期滯留的外籍人士在入境日本時，會在關西機場拿到「在留卡」。拿到在留卡者，在決定住處後的14天以內，需持規定表格（住民異動表），護照，和在留卡至居住地的市／區役所的負責窗口進行申報。另外，當住址有變更（搬家）或回國前，也需要再次至市／區役所的負責窗口提交「轉出申請」。

【關於國民健康保險】
在日本中長期滯留，並擁有在留卡的外籍人士，有義務加入「國民健康保險」。加入國民健康保險者在醫療機關看診，原則上只需要負擔原本醫療費的30%。然而因為國民健康保險費是以前一年的所得為基準算出，所以原則上在日本的第一年，保險費減免最大限額為一年22,000日圓左右。
　＊國民健康保險並無法給付所有項目，依看診內容可能需自行負擔。

可在管轄住處的市／區役所等的國民健康保險窗口辦理加入國民健康保險。唯在回國前，必須再次至市／區役所的負責窗口辦理「國民健康保險被保者證」（保險證）的歸還手續。

協助辦理銀行開戸

我們將會陪同您到銀行協助辦理開戶。最近外籍人士在辦理開戶的審查方面變得較為困難，尤其是持打工度假簽證來日本的人。有時，進入日本未滿半年，甚至可能會被銀行拒絕開戶。在開戶時所需的資料為「護照」「在留卡」「印章」。有時也會被要求提交其他資料（例如：手機電話號碼）。

協助購買手機

我們將陪同您到手機販賣店，協助辦理新手機。
　＊在日本買手機時通常需要簽約至少２年以上，但持打工度假簽證者，僅需在回國前支付解約金，
　　即可解除兩年約期。

指導撰寫履歷表等

尋找打工的第一步就是填寫履歷表，日本履歷表特有的格式與台灣諸多不同，我們也會陪同您一起完成履歷表。
　＊本中心依個人資訊保護法，對您的個人資訊會嚴格加以保密。

協助辦理與入國管理局相關的手續

我們可協助及指導您辦理有關在留資格審查的手續或其他申請手續。
　＊在打工度假結束後，同學若成功獲得在日就業機會，想辦理就業簽證時，我們另有提供諮詢
　　服務，詳情請另行詢問。

備 註

・本中心的打工度假支援服務僅限於京都市內。
・有負責同仁一同前往區役所，銀行時，相關的交通費等皆需由同學支付。
・我們可協助有需要的同學加入AIU保險公司的「Ｈome Life保險」（個人賠償責任保險＋火災
　保險）。保險費為一年6,000日圓（含稅）。詳情將會在說明會時進行解說。